第323章 頑張れ！ジェームズ君

イギリスから日本文化を勉強しにきた留学生ジェームズ君。

来日してまだ日は浅いが、日本語は日常会話が出来る。
しかし、日本文化特有の言葉には苦労しっぱなしだ。


一緒に旅行した時の事だ。
「これは、umbrellaですかぁ？」
旅館に番傘が置いてあった。
「それは番傘だよ
傘には違いないけど、和紙に蝋を塗って出来てるんだ」
「ワシ？ロウ？
ワシはeagleですかぁ？」
「違う違う
和紙はJapanesePaper、蝋は…あれだ…ほら…Waxだ」
「これ、紙ですか!?
great！日本の技術力は素晴らしいで～す」
ジェームズは妙に納得していた。
「その番傘、日傘代わりに使って下さいね」
旅館の人に言われ、せっかくなので借りて町に出た。

昔の町並みが残る歴史深い町にジェームズは大喜びだ。
「beautiful！wonderful！」
この言葉を何回聞いたか？
「ジェームズ、そろそろ戻るぞ
なんか雨降りそうだ」
雲行きが怪しくなり、遠くに雷鳴が聞こえる。

「rain？
バンガサあるから大丈夫ね」
「ゲリラ豪雨じゃ番傘なんて一たまりもない」
「guerrillaゴウウ？
日本で市街戦ですかぁ？」
「ゲリラ豪雨って言うのは…、う～ん…、スコールみたいなもんだ」
「日本にsquall？」
「スコールって例えが正しいか？は分からないけど、最近は異常気象で多いんだ」

戻る途中にはバラバラと大粒な雨が降り出し、旅館に戻った時には滝の様な雨となった。
「正にguerrillaで～す
カンパツパツでしたぁ」
「カンパツパツ？…それ間一髪じゃね？」
「Oh～日本語難しいねぇ」
まだまだ、勉強中なジェームズ君でした。


end